<?php

declare(strict_types=1);

/*
 * eduVPN - End-user friendly VPN.
 *
 * Copyright: 2014-2023, The Commons Conservancy eduVPN Programme
 * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0+
 */

return [
    '#Active (Max #Available) Connections' => 'عدد الاتصالات النشطة (المتاحة)',
    '#Connections in 5 minute intervals' => 'عدد الاتصالات في فواصل 5 دقائق',
    '#Unique Guest Users' => 'عدد الضيوف الفرادى',
    '#Unique Users' => 'عدد المستخدمين الفرادى',
    '#Unique users and max #connections per day' => 'عدد المستخدمين الفرادى واقصى عدد الاتصالات في اليوم',
    'ACL Permission List' => 'قائمة الصلاحيات',
    'Account' => 'حساب',
    'Active' => 'نشط',
    'Active Configurations' => 'اعدادات نشطة',
    'Aggregated' => 'مجمع',
    'All' => 'الكل',
    'An application attempts to establish a VPN connection.' => 'يحاول تطبيق الاتصال مع الشبكة الخاصة الافتراضية.',
    'An error occurred.' => 'حدث خطأ ما.',
    'Application Usage' => 'استخدام التطبيق',
    'Approve' => 'وافق',
    'Approve Application' => 'الموافقة على التطبيق',
    'Authentication Data' => 'بيانات المصادقة',
    'Authorized Applications' => 'التطبيقات المسموحة',
    'Authorized On' => 'مسموحة في',
    'Available Profiles' => 'مظاهر متاحة',
    'Block LAN' => 'منع الشبكة المحلية',
    'CA' => 'هيئة إصدار الشهادات',
    'CPU Usage:' => 'استعمال المعالج:',
    'Change Password' => 'تغيير كلمة المرور',
    'Configurations' => 'اعدادات',
    'Confirm' => 'مصادقة',
    'Connected' => 'متصل',
    'Connections' => 'اتصالات',
    'Created On' => 'منشأة في',
    'Current Password' => 'كلمة المرور الحالية',
    'Current Password not correct!' => 'كلمة المرور الحالية غير صحيحة!',
    'Currently there are no clients connected to this profile.' => 'لا يوجد عملاء متصلون بهذا المظهر حاليا.',
    'DNS Search Domain(s)' => 'نطاق البحث على الخوادم',
    'DNS Server(s)' => 'خوادم أسماء النطاقات',
    'Danger Zone' => 'منطقة خطر',
    'Database' => 'قاعدة بيانات',
    'Date/Time' => 'التاريخ/الوقت',
    'Default Gateway' => 'البوابة الافتراضية',
    'Delete' => 'حذف',
    'Delete Account' => 'حذف الحساب',
    'Delete Account Data' => 'حذف بيانات الحساب',
    'Disable Account' => 'تعطيل الحساب',
    'Disabled' => 'معطل',
    'Disconnected' => 'غير متصل',
    'Distribution of unique users over the VPN applications.' => 'توزيع المستخدمين الفرادى على تطبيقات الشبكة الخاصة الافتراضية.',
    'Download' => 'تحميل',
    'Downloading VPN configurations is not allowed. Please use a VPN application.' => 'تحميل اعدادات الشبكة الخاصة الافتراضية غير مسموح. المرجو استعمال التطبيق.',
    'Driver' => 'برنامج تشغيل',
    'Enable Account' => 'تفعيل الحساب',
    'Error' => 'خطأ',
    'Excluded Route(s)' => 'وجهات مستبعدة',
    'Expires On' => 'ينتهي في',
    'Export (CSV)' => 'تصدير (قيم مفصولة بفواصل)',
    'Find the user identifier that used an IPv4 or IPv6 address at a particular point in time.' => 'جد هوية المستخدم الذي استعمل عنوانا ما من نظام الشبكات من الجيل الرابع او السادس عند نقطة في الزمن.',
    'Fingerprint' => 'بصمة',
    'Here you can change the password for your account.' => 'يمكنك هنا تغيير كلمة مرور حسابك.',
    'Home' => 'الصفحة الرئيسية',
    'Hostname' => 'اسم المضيف',
    'IP Address' => 'عنوان نظام الشبكات',
    'IPs' => 'عناوين نظام الشبكات',
    'IPv4 Prefix' => 'بادئة IPv4',
    'IPv6 Prefix' => 'بادئة IPv6',
    'Import or copy/paste this configuration to your WireGuard application.' => 'استورد او انسخ/الصق هذا الاعداد لتطبيق وايرجارد.',
    'Info' => 'معلومات',
    'Issues' => 'مشاكل',
    'Last Used' => 'آخر استعمال',
    'Live' => 'مباشر',
    'Log' => 'سجل',
    'MTU' => 'وحدة الإرسال القصوى',
    'Max #Connections' => 'اقصى عدد الاتصالات',
    'More' => 'مزيد',
    'N/A' => 'لا ينطبق',
    'Name' => 'اسم',
    'New Configuration' => 'اعداد جديد',
    'New Password' => 'كلمة مرور جديدة',
    'New Password (confirm)' => 'كلمة مرور جديدة (تأكيد)',
    'New Password and New Password (confirm) MUST match!' => 'كلمة مرور جديدة و كلمة مرور جديدة (تأكيد) يجب أن يتطابقا!',
    'No Permission(s)' => 'لا صلاحيات',
    'No VPN profiles are available for your account.' => 'لا مظاهر للشبكة الخاصة الافتراضية متاحة لحسابك.',
    'Node URL' => 'موقع العقدة',
    'Node(s)' => 'عقد(ة)',
    'OAuth' => 'ميثاق أوث',
    'Obtain a new VPN configuration file for use in your VPN client.' => 'احصل على ملف اعداد الشبكة الخاصة الافتراضية  جديد لاستخدامه في عميل الشبكة الخاصة الافتراضية الخاص بك.',
    'Offered Ports' => 'منافذ متاحة',
    'Offline' => 'خارج الشبكة',
    'Online' => 'على الشبكة',
    'Only approve this when you are trying to establish a VPN connection with this application!' => 'وافق فقط عندما تحاول الاتصال بالشبكة الخاصة الافتراضية عبر هذا التطبيق!',
    'OpenVPN' => 'أوبن في بي إن',
    'OpenVPN (Prefer TCP)' => 'أوبن في بي إن (تفضيل TCP)',
    'OpenVPN (Prefer UDP)' => 'أوبن في بي إن (تفضيل UDP)',
    'OpenVPN Server Log' => 'سجل خادم أوبن في بي إن',
    'Password' => 'كلمة المرور',
    'Permissions' => 'صلاحيات',
    'Please sign in with your username and password.' => 'سجل دخولك من فضلك باستعمال اسم المستخدم وكلمة المرور.',
    'Port' => 'منفذ',
    'Ports' => 'منافذ',
    'Preferred Protocol' => 'الميثاق المفضل',
    'Profile' => 'مظهر',
    'Profile ID' => 'هوية المظهر',
    'Profile Usage' => 'استعمال المظهر',
    'Profile(s)' => 'المظاهر',
    'Public Key' => 'مفتاح عام',
    'Refresh' => 'تحيين',
    'Results' => 'نتائج',
    'Revoke' => 'سحب',
    'Route(s)' => 'وجهات',
    'Search' => 'ابحث',
    'Select a profile and choose a name, e.g. "Phone".' => 'اختر مظهرا و إسما، مثال "الهاتف".',
    'Server' => 'خادم',
    'Sign In' => 'سجل الدخول',
    'Sign Out' => 'سجل الخروج',
    'Sorted by "Last Used", most recently used first.' => 'مرتبة حسب "آخر استعمال"٬ المستعملة مؤخرا هي الاولى.',
    'Stats' => 'احصائيات',
    'The <em>Date/Time</em> MUST be in UTC.' => '.يجب ان يكون بالتوقيت العالمي </em>التاريخ/الوقت<em>',
    'The <em>Date/Time</em> field accepts dates of the format <code>Y-m-d H:i:s</code>, e.g. <code>2019-01-01 08:00:00</code>.' => 'يقبل حقل </em>التاريخ/الوقت<em> التواريخ على شكل <code>Y-m-d H:i:s</code> ، مثلا <code>2019-01-01 08:00:00</code>.',
    'The credentials you provided were not correct.' => 'بيانات الاعتماد التي قدمتها غير صحيحة.',
    'The list of applications you authorized to create a VPN connection.' => 'لائحة التطبيقات المخولة لانشاء اتصال بالشبكة الخاصة الافتراضية.',
    'The maximum number of simultaneously connected VPN clients at a particular moment in time over the last week' => 'اقصى عدد عملاء الشبكة الخاصة الافتراضية المتصلة في آن واحد خلال الاسبوع الماضي',
    'The most recent VPN connections with this account.' => 'أحدث اتصالات الشبكة الخاصة الافتراضية من هذا الحساب.',
    'The number of currently connected VPN clients, and the maximum possible number of connected VPN clients based on available IP-space for this profile.' => 'عدد عملاء الشبكة الخاصة الافتراضية المتصلة حاليا٬ واقصى عدد ممكن حسب توفر عناوين الشبكة لهذا المظهر.',
    'The number of unique guest users connecting to the VPN service in the last week' => 'عدد الضيوف الفرادى الذين اتصلوا بخدمة الشبكة الخاصة الافتراضية في الاسبوع الماضي',
    'The number of unique users connecting to the VPN service in the last week' => 'عدد المستخدمين الفرادى الذين اتصلوا بخدمة الشبكة الخاصة الافتراضية في الاسبوع الماضي',
    'The table below shows the per profile VPN usage over the last week.' => 'يوضح الجدول ادناه استخدام الشبكة الخاصة الافتراضية حسب كل مظهر خلال الاسبوع الماضي.',
    'There are no results matching your criteria.' => 'لا توجد نتائج مطابقة لهذه المعايير.',
    'This server uses an external authentication source. Deleting the account data will not prevent the user from authenticating (again)!' => 'يتم استخدام مصدر خارجي للمصادقة. حذف بيانات الحساب لن يمنع المستخدم من الدخول (مجددا).',
    'This user does not have any active configurations.' => 'هذا المستخدم ليس لديه اي اعدادات نشطة.',
    'This user does not have any authorized applications.' => 'هذا المستخدم ليس لديه اي تطبيقات مسموحة.',
    'This user does not have any connections.' => 'هذا المستخدم ليس لديه اي اتصالات.',
    'To prevent malicious applications from secretly establishing a VPN connection on your behalf, you have to explicitly approve this application first.' => 'لمنع التطبيقات الضارة من الاتصال بالشبكة الخاصة الافتراضية نيابة عنك، عليك الموافقة  صراحة على هذا التطبيق اولا.',
    'Use the WireGuard app on your mobile device to scan this QR code.' => 'استخدم تطبيق وايرجارد على جوالك لمسح رمز الاستجابة السريعة.',
    'User ID' => 'هوية المستخدم',
    'Username' => 'اسم المستخدم',
    'Users' => 'المستخدمين',
    'VPN Portal' => 'بوابة الشبكة الخاصة الافتراضية',
    'Version' => 'اصدار',
    'Welcome to this VPN service!' => 'مرحبا بك على خدمة الشبكة الخاصة الافتراضية هذه!',
    'Why is this necessary?' => 'لم هذا ضروري؟',
    'WireGuard' => 'وايرجارد',
    'WireGuard (TCP)' => 'وايرجارد (TCP)',
    'WireGuard (UDP)' => 'وايرجارد (UDP)',
    'WireGuard Configuration' => 'اعداد وايرجارد',
    'You can download the detailed VPN usage statistics below.' => 'يمكنك تحميل إحصائيات مفصلة حول استخدام الشبكة الخاصة الافتراضية أدناه.',
    'You cannot manage your own user account.' => 'لا يمكنك إدارة حساب المستخدم الخاص بك.',
    'You have reached the maximum number of allowed active VPN configurations. Delete some first.' => 'لقد بلغت الحد الأقصى من اعدادات الشبكة الخاصة الافتراضية النشطة المسموح بها. احذف بعضها أولاً.',
    'Your account does not have access to any VPN profile.' => 'ليس لحسابك حق الولوج للشبكة الخاصة الافتراضية.',
    'Your new configuration will expire on %expiryDate%. Come back here to obtain a new configuration after expiry!' => 'تنتهي صلاحية الاعداد الجديد عند %expiryDate%. عد هنا للحصول على اعداد جديد بعد انتهاء الصلاحية!',
];
